(scroll down for English)

L’industrie du cuir étant une des plus polluantes au monde, je veille à réduire au maximum l’empreinte écologique de mon travail. Cet engagement se manifeste notamment par le choix des matériaux et consommables que j’intègre dans mes créations.
Les peaux que je sélectionne pour le corps des sacs et accessoires proviennent de vaches élevées en Normandie et ont été transformées par une tannerie implantée en Dordogne reconnue pour ses pratiques et conditions de travail responsables (voir Cuir à tannage végétal).
Les doublures et le fil viennent de la Réserve des Arts, une association basée en région parisienne qui collecte et revalorise les rebuts et chutes de matériaux des grandes entreprises.
La bijouterie (boutons de col, fermetures à glissière…) est fabriquée dans des usines françaises, et les pièces en porcelaine sont réalisées à la main par ma voisine de pallier 🙂
J’utilise une colle à base d’eau, sans solvants donc non toxique, fabriquée en Italie.

••

ETHICALLY-SOURCED MATERIALS
As the fashion industry is one of the most polluting industry in the world, it is important for me to make wise choices and try to minimize the damage my work is causing. That is why I value materials and products that have the least negative impact on our environment.
The skins that I select for the body of each bag and its accessories come from cows reared in Normandy and have been processed by a tannery based in Southwest France which demonstrate responsible environmental practices and working conditions (cf. Vegetable-tanned leather).
The linings and thread come from La Réserve des Arts, an association based in the Paris area which collects surplus materials from big companies and puts them to good use by reselling them at low prices to students and artisan designers.
Trimmings (neck buttons, zip fasteners …) are manufactured in French factories and the porcelain pieces are handmade by my next-door neighbor 🙂
I use a water-based glue made in Italy, which contains no solvents and thus is non-toxic.