Description

(Scroll down for English)

Mini sac bleu nuit fermé par 2 aimants.
Matière : cuir de vachette à tannage végétal.
Le cuir à tannage végétal est un cuir traité avec des tanins à base de plantes, généralement présents dans leur écorce et leurs feuilles, plutôt qu’avec des sulfates de chrome.
Ce cuir étant naturel et peu recouvert, veuillez noter qu’il peut se griffer et marquer facilement. Bien que très résistant et durable, il nécessite d’en prendre soin.

Pièces ornementales en porcelaine : une blanche et une rose pâle.
Rabat doublé en cuir, corps doublé en suédine.
Bandoulière réglable par boutons de col.
1 poche intérieure plaquée en cuir.

Il peut contenir par exemple : une trousse à maquillage, un porte-monnaie, un téléphone et un trousseau de clefs. Le minimum pour passer la journée légère…

Ce sac fait partie de la collection “Hélios”, que j’ai conçue autour du mariage de deux matériaux : le cuir et la porcelaine.
Les pièces en porcelaine ont été spécialement fabriquées pour le modèle par Isabelle Chen, créatrice de Monochromatiques.

Ce sac est entièrement réalisé à la main par mes soins, dans mon atelier à Paris.

••

Vegetable-tanned cowhide leather mini bag closed by 2 magnets.
Lining is leather for the flap and faux-suede fabric for the body.
Adjustable strap
1 inside leather pocket.
Ornemental porcelain pieces : one is white, one is pale pink.
Hot-stamping “NOIR D’ORION”, 2 inches on the back.
High-quality finishes.

It can contain for example: a cosmetic bag, a small wallet, a phone and a set of keys.

This bag is part of “Helios” collection, which I have designed around the combination of two materials: leather and porcelain.
Porcelain pieces have been specially made by Isabelle Chen, creator of Monochromatiques.

As each piece is handcrafted, your bag can be slightly different from the one on the photos, and the dimensions can vary by a few millimeters.