Description

(Scroll down for English)

Petit porte-monnaie à soufflets en cuir de vachette à tannage végétal fermé par un bouton pression.
1 poche intérieure en cuir.
Doublure en cuir.
Marquage à chaud “NOIR D’ORION” au dos, sur 5cm.
Pièces ornementales en porcelaine blanches.

Il peut contenir des pièces de monnaie, des billets, et quelques cartes : l’essentiel à glisser dans sa poche.

Ce porte-monnaie fait partie de la collection “Hélios”, que j’ai conçue autour du mariage de deux matériaux : le cuir et la porcelaine.
Les pièces en porcelaine ont été spécialement fabriquées pour le modèle par Isabelle Chen, créatrice de Monochromatiques.

Chaque pièce étant réalisée de façon artisanale, votre porte-monnaie peut être légèrement différent de celui qui apparaît sur la photo et les dimensions peuvent varier de quelques millimètres.

••

A small gusseted wallet in vegetable-tanned cowhide leather closed by a press-stud.
1 inside leather pocket.
Hot-stamping “NOIR D’ORION”, 2 inches on the back.
Ornemental white porcelain pieces.

It can contain coins, banknotes, and some cards: the essential items that fit into your pocket.

As each wallet is handcrafted, the dimensions can vary by a few millimeters.

This wallet is part of “Helios” collection, which I have designed around the combination of two materials: leather and porcelain.
Porcelain pieces have been specially made by Isabelle Chen, creator of Monochromatiques.